Pregunta:
Debe ser algo muy obvio, pero no puedo entenderlo, y Google tampoco está ayudando.
Respuesta:
:help new
:help vnew
debería llevarte al rumbo.
entonces, obviamente, tendrá un nuevo búfer. ese búfer se convierte en un archivo solo si :w en el disco.